un respect immense pour ceux qui ont compris le sens du partage !

Merci pour ce repack, t\'es un monstre !

Chapeau pour cette belle proposition. T\'es le Roi !

Merci bien.

Que de souvenirs !!

Merci d\'avoir complèter mon travail de traduction par la version VF de cet intégrale en version 720p ^^

 

Je traduit actuellement Sharivan, toujours en 720p !

 

Ca arrivera dans quelques semaines. Je ferai passer dès mon travail achevé... Et bien sûr je finirai avec Sheider... Mais bon, faudra être patient, car ces deux série comptent 52 épisodes et non 44 comme Gavan ^^

Bonjour DocToKu,

C\'est moi qui te remercie pour tes sous-titres vraiment classe, ça m\'ennuyait de calquer les vieux .vobsub fr du dvdrip (même en les passant en .srt).
Tu as fait un travail remarquable!
Par contre je me suis permi de créer des sub \"Forcés\" basé sur tes subs pour la VF, en modifiant les identifiants Jap des lieux, noms et villes comme c\'était le cas en France, j\'ai aussi modifié les Gavan, Reitsu, Maku et autre noms par la version Française X-Or, Gordan, C-Rex etc..
Mais j\'ai laissé tes sous-titre intacte pour le visionage VO
(Et j\'ai tagué ton pseudo dans les fichiers)

Concernant les 2 suites j\'ai les Bluray VO, j\'ai trouvé les générique de Bernard Minet (bonne qualité) et une fin en instrumental de ses 2 autres chansons.
Du coup je vais aussi m\'y attaquer pour assembler tout ça, mais pas tout de suite non plus, donc oui tu peux prendre ton temps^^

Encore merci, nous avons presque fait de la série un original officiel lol.

Un grand merci pour cette serie de ma jeunesse.

 

encore un grand bravo!!!!!!!!!!

Super , un immense merci pour cette série et pour tout le boulot que vous avez fait dessus

Ben moi, j\'ai remodifié certains de tes sous-titres :p T\'as oublié une traduction de Hunter Killer au lieu de K-Rex dans l\'épisode 4, je crois, et j\'ai améliorer les polices... Désolé :p Au pire, dès que j\'ai fini de modifier la série, je te renvoi les sous-titres seuls. Tu verras, je pense que ça claquera mieux ! Pour le générique de Sharivan, je dois avoir la version minet en qualité cd sur ma compil\' Télé 80 Spécial Tokutatsu ^^

Pour terminer, je suis content que mon travail plaise à tout le monde. J\'avoue qu\'à la base, je l\'ai fait pour moi, car la vf, franchement... Elle est quand même bien pourrie :p

Comme je l\'ai dit dans un autre post, Sharivan et Sheider arriveront bientôt... Là, je vais plus lentement, car j\'ai mon taf à côté en même temps, mais mi janvier, je devrai avancer plus rapidement.

Ouais il est possible que j\'en ai oublié effectivement.
Mais j\'ai du supprimer pas mal de nom propre en faisant des phrases qui restent cohérente.
J\'ai pas pu regarder les épisodes VF pour vérifier comment sont nommé les monstres et perso secondaire^^
En même temps ce n\'est que du texte pour les prochains épisodes, et qui en plus n\'existent pas en VF (donc pas très important).
Concernant la nouvelle police pourquoi pas, même si enfin fini la motivation est redéscendu à 50% (je verrais ça).
Pour Sharivan, je pense que je vais faire un ou 2 épisodes jour donc y\'a clairement le temps^^
Une question me vient, tu fais les subs de la VO ok, mais fais tu aussi cette fois les subs forcés de la VF?
Oui je te comprends mais c\'est mieux de le partager à tous, d\'ailleurs je suis curieux que tu n\'ai pas encore mi les VF sur YGG, ou peut être ne désires tu pas^^
Enfin pour la chanson de Bernard Minet de Sharivan j\'ai une belle piste de bonne qualité (320Kbits/s), elle est tellement clean qu\'elle va faire défaut avec la VF en carton

Pour info, je vais repartager d\'ici peu une version vostfr et vo/vf... 

J\'y ai apporté des modifications et des corrections... Changement de couleurs et de police de caractère, effets karaokés sur les attaques et suppression du résumé d\'épisode à la fin pour la VF...

Et comme une bonne nouvelle ne viens jamais seule, la version vostfr de Sharivan est terminée et en cours de relecture. La VO/VF viendra bientôt, car je travaille en coopération avec CalvinK qui gère le son vf !

Et 7 épisodes de Shaider sont déjà traduit !

Et le tout en version blu ray rip 720p !

Il est où le bonheur, il est où ?

Après si quelqu\'un s\'y connait bien en aegisub et ses effets de textes, comme ceux que l\'on voit sur les vidéos d\'autres subbeurs (Genre de chez  Heroshock), qu\'il me contact ^^ J\'ai envie de m\'améliorer, car ça reste très amateur mon travail !

Salut DocToKu,

Comme je t\'ai dit avec ta nouvelle version de texte avec \"respect des timing de lecture en FR\", puis le \"retrait des tags\" dans le générique de début, avec le \"SubForced FR avec les noms FR\" je supprimerais celle-ci, pour y mettre ta version 3.0^^

Cependant si tu souhaites poster toi seul du X-Or, je te propose de le faire uniquement en VO sans la moindre trace de de \"X-Or (VF)\" mais que du \"Gavan\" dès l\'intro sur la piste Jap par défaut, avec les noms Jap et les titres d\'épisodes Jap/Anglais.

Dit moi dès qu\'ils sont près je les upload, et je validerais aussi tes VO seuls.
(car ça intéresse aussi pas mal de gens qui ne veulent pas de VF dès le début et devoir systématiquement changer l\'audio en début de générique vers le Jap).

Pour Sharivan j\'en suis à 30, encore 22 et c\'est fini :)

Pour les logiciels de sous-titre, tu peux essayer SubtitleEdit, qui est un peu plus difficile à prendre en main, mais je ne sachant ce que tu veux faire il va etre dur de te guider :)

Un moment il va falloir te mettre d\'accord avec toi même mdr

Je vais laisser tel quel désormais, j\'ai pris mes marques :p

Pour la vo, je les réencode avec les sous-titres incrusté, comme ça, c\'est lisible sur les télés en gardant les effets.

En incrusté Comme tu veux, perso je fait partie de ces gens qui n\'aiment pas être contraint lol.
Je te laisse gérer, tu ne sera pas modéré pour cela mais il faudrait l\'indiquer en NFO, car pas mal de gens sont comme moi avec le subbed

 

Je parle uniquement pour la vo... Vu que les sous-titres sont du ASS, ça passe pas forcément sur toutes les plateformes. Et comme il n\'y a pas d\'autre langue...

 

Par contre la vo/vf, je laisserai comme c\'était.

Merci pour la version HD, pour un fan c\'est top, j\'ai la figurine sous-vitrines dans ma chambre, lol !

Oui notre jeunesse, ce fu un tel travail, ca valait bien ça pour les autres fan comme toi.
(j\'ai aussi fait Sharivan)

Merci beaucoup

merci pour les liens

Bonjour, serait-il possible de reUP les épisodes manquants svp? Merci d'avance!